-
1 комок в горле
= комок IIРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > комок в горле
-
2 комок в горле
• КЛУБОК <КОМ, КОМОК> В ГОРЛЕ <СТОИТ, ЗАСТРЯЛ и т.п.>; КЛУБОК <КОМ, КОМОК> К ГОРЛУ ПОДСТУПИЛ < ПОДКАТИЛ(СЯ)>[NP or VPsubj]=====⇒ s.o. experiences a spasmodic, painful constriction in his throat (as a result of intense emotion):♦...Саша сообразил, что Сольц вызывает всех причастных к его, Сашиному, делу. Первый раз за эти месяцы сердце его дрогнуло и к горлу подкатил ком (Рыбаков 2)....Sasha realized that Solts wanted to summon everyone connected with his case. For the first time, his heart thumped and a lump rose in his throat (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > комок в горле
-
3 комок в горле
1) General subject: a lump in the (one's) throat, bur in the throat, lump in the throat, obstruction in the throat, lumpy throat (when it hurts deep inside and you choke back tears)2) Makarov: a lump in (one's) throat, a lump in the throat, lump in ( one's) throat -
4 комок в горле
-
5 комок в горле
ngener. bolo isterico, (мед. и перен.) un grumo in gola (Ã una settimana che ho un grumo in gola) -
6 комок в горле
ngener. een krop in de keel (от страха и т.п.) -
7 комок в горле
ngener. een krop in de keel (от страха и т.п.) -
8 комок в горле застрял
• КЛУБОК <КОМ, КОМОК> В ГОРЛЕ <СТОИТ, ЗАСТРЯЛ и т.п.>; КЛУБОК <КОМ, КОМОК> К ГОРЛУ ПОДСТУПИЛ < ПОДКАТИЛ(СЯ)>[NP or VPsubj]=====⇒ s.o. experiences a spasmodic, painful constriction in his throat (as a result of intense emotion):♦...Саша сообразил, что Сольц вызывает всех причастных к его, Сашиному, делу. Первый раз за эти месяцы сердце его дрогнуло и к горлу подкатил ком (Рыбаков 2)....Sasha realized that Solts wanted to summon everyone connected with his case. For the first time, his heart thumped and a lump rose in his throat (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > комок в горле застрял
-
9 комок в горле стоит
• КЛУБОК <КОМ, КОМОК> В ГОРЛЕ <СТОИТ, ЗАСТРЯЛ и т.п.>; КЛУБОК <КОМ, КОМОК> К ГОРЛУ ПОДСТУПИЛ < ПОДКАТИЛ(СЯ)>[NP or VPsubj]=====⇒ s.o. experiences a spasmodic, painful constriction in his throat (as a result of intense emotion):♦...Саша сообразил, что Сольц вызывает всех причастных к его, Сашиному, делу. Первый раз за эти месяцы сердце его дрогнуло и к горлу подкатил ком (Рыбаков 2)....Sasha realized that Solts wanted to summon everyone connected with his case. For the first time, his heart thumped and a lump rose in his throat (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > комок в горле стоит
-
10 у нее комок в горле застрял
Makarov: she swallowed a lump in her throatУниверсальный русско-английский словарь > у нее комок в горле застрял
-
11 чувствовать комок в горле
vgener. tener un nudo en la gargantaDiccionario universal ruso-español > чувствовать комок в горле
-
12 иметь комок в горле
v -
13 чувствовать комок в горле
vDictionnaire russe-français universel > чувствовать комок в горле
-
14 у меня словно комок в горле застрял
gener. ik heb een prop in de keelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > у меня словно комок в горле застрял
-
15 у меня стоял комок в горле
colloq. ik had een brok in de keelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > у меня стоял комок в горле
-
16 у меня словно комок в горле застрял
gener. ik heb een prop in de keelDutch-russian dictionary > у меня словно комок в горле застрял
-
17 у меня стоял комок в горле
colloq. ik had een brok in de keel -
18 лишиться от волнения дара слова; чувствовать комок в горле
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > лишиться от волнения дара слова; чувствовать комок в горле
-
19 чувствовать комок в горле
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > чувствовать комок в горле
-
20 КОМОК
См. также в других словарях:
комок в горле — комо/к подступил к горлу; Комо/к в горле (стоит, застрял и т.п.); комо/к подступил (подкатился и т.п.) к горлу, см. ком … Словарь многих выражений
комок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? комка, чему? комку, (вижу) что? комок, чем? комком, о чём? о комке; мн. что? комки, (нет) чего? комков, чему? комкам, (вижу) что? комки, чем? комками, о чём? о комках 1. Комок это маленький… … Толковый словарь Дмитриева
комок — мка/; м. см. тж. комочек, комком, комками = ком Комки грязи, глины, снега. Комо/к замазки … Словарь многих выражений
комок подступил к горлу — см. комок в горле … Словарь многих выражений
КОМОК — КОМОК, мка, муж. То же, что ком. К. глины. К. в горле стоит, к горлу подступил, подкатился (перен.: перехватило дыхание от волнения; разг.). Собраться в к. (перен.: напрячься, сжаться, обычно перед резким движением, прыжком). | уменьш. комочек,… … Толковый словарь Ожегова
Комок Истерический (Globus Hystericus) — чувство образующегося кома в горле , который невозможно ни проглотить, ни как то избавиться от него. Это чувство часто возникает в случае сильной тревоги, волнения или психического нарушения вследствие сужения сжимателей глотки. Источник:… … Медицинские термины
Комок — I м. 1. Уплотнённый кусок какого либо мягкого, рыхлого, рассыпающегося вещества, принявший округлую форму; ком 1.. отт. То, что формой напоминает такой предмет. 2. перен. Спазм в горле, в груди; ком 2.. 3. перен. Гнетущая, давящая тяжесть; ком 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
комок — мка; м. = Ком. Комки грязи, глины, снега. К. замазки. ◊ Комок в горле (стоит, застрял и т.п.); комок подступил (подкатился и т.п.) к горлу (см. Ком). Сжаться (съёжиться) в комок (комком). Подобраться всем телом. Комок нервов. Об очень нервном,… … Энциклопедический словарь
КОМОК ИСТЕРИЧЕСКИЙ — (globus hystericus) чувство образующегося кома в горле , который невозможно ни проглотить, ни как то избавиться от него. Это чувство часто возникает в случае сильной тревоги, волнения или психического нарушения вследствие сужения сжимателей… … Толковый словарь по медицине
ИСТЕРИЧЕСКИЙ КОМОК (GLOBUS HYSTCRICUS) — Ощущение комка в горле. Этот термин предназначен для обозначения психогенного синдрома, часто сопутствующего конверсионному расстройству, при котором иллюзорный комок может действительно мешать глотанию … Толковый словарь по психологии
Истерический комок — (лат. globus hystericus). Чувство комка в горле (клубка, спазма, шара), возникающего в начале истерического припадка. В несколько редуцированном виде возникает при других неврозах, протекающих с истерическими включениями … Толковый словарь психиатрических терминов
